한국어-영어-중국어-일본어를 실시간으로 양방향 통역할 수 있는 휴대용 통역기가 나온다.

세기아이테크(대표 오재성)는 번역이 정확하고, 사용이 편리한 휴대용 통역기 '바로톡(barotalk)'을 세계 최초로 상용화, 주목을 받고 있다.

'바로톡'은 47년 역사의 세계 최고의 번역 솔루션 개발업체인 '시스트란인터내셔널'로부터 솔루션을 제공받아 세계 최초로 일반인을 대상으로 상용화한 통역기다.

'바로톡'은 음성인식, 자동번역 및 음성합성 등 양방향 자동통역기술의 결정체로 특히 자연어처리 기술을 적용해 번역 정확도에 중점을 뒀다. 사용자의 편의성을 고려해 개발됐으며 3G+Wifi 통합과 Wifi 전용 2가지 제품으로 8월 말 출시될 예정이다.

외국 여행을 가고 싶은데 외국어 구사에 자신이 없어 망설이는 여행객, 어학(외국어)을 배우는 학생, 외국 바이어와 소통을 필요로 하는 기업 담당자, 말을 배우는 아이와 부모에 이르기까지 남녀노소 누구나 쉽게 활용할 수 있는 제품으로 기대를 받고 있다.

현재 시장에 유통되고 있는 통역기 제품은 번역률이 떨어지고 미리 기억된 문장만을 음성으로 선택할 수 있는 수준이다. 그러나 '바로톡'은 버튼 하나로 간단 조작할 수 있는 간편성, 번역 서버를 통해 실시간으로 제공하는 신속성, 원하는 언어로의 정확한 번역 등이 장점이다.

'바로톡'이 구현한 기술은 전세계 18억명의 인구가 사용하는 한국어, 영어, 중국어, 일본어 등 4개 언어다. 전용 어플리케이션 또한 사용자의 직관적 사용에 최적화된 UI/UX환경을 구현해 자동모드와 수동모드 2가지를 지원하면서 사용자의 최대 편의성을 도모했다.

서병대 세기아이테크 부사장은 "한국 입국 외국인 중 중국인과 일본인의 숫자가 가장 많은데, 언론보도와 통계수치를 보면 이들이 한국에서 쇼핑시 가장 불편한 것이 언어소통이었다"면서 "휴대용통역기 '바로톡'은 국내외 여행객들에게 소통의 문제를 해결하고, 국가이미지 향상과 관광산업 활성화에 많은 영향을 줄 것이라고 확신한다"고 말했다.

한편 세기아이테크는 지역별 대리점 모집에 들어갔다.(문의 02-3661-5380)


강성길 기자 (gill@dailygame.co.kr)