'마린', '저글링', '질럿'에 어울리는 우리말은 무엇?
블리자드엔터테인먼트코리아(사장 오진호)는 14일 출시를 앞둔 '스타크래프트2' 유닛과 건물명에 대한 한글 명칭을 공모하는 한글화 아이디어 콘테스트를 개최한다고 밝혔다.
이번 콘테스트는 5월 13일부터 7월 7일까지 ‘기본 건물편’, ‘테란 유닛편’, ‘저그 유닛편’, ‘프로토스 유닛편’ 등 각 2주씩 총 8주에 걸쳐 진행되며, 참가는 이벤트 공식 웹사이트를 통해 할 수 있다.
이번 콘테스트에 참가한 응모자들 중 추첨을 통해 22인치 와이드 모니터 4대, 한글판 '스타크래프트' 보드 게임 8개를 증정할 예정이다. 또한 우수상 400명에게는 '스타크래프트2' 비공개테스트에 참여할 수 있는 베타키가 제공된다.
블리자드엔터테인먼트코리아 관계자는 "한글화 명칭 중 ▲원어의 의미를 잘 살려주는 명칭 ▲특징이나 역할, 성격을 잘 드러내는 명칭 ▲스타크래프트 세계관에 어울리는 명칭 등이 선발될 가능성이 높다"고 강조했다. 대신 "영문명칭의 한글 발음을 그대로 표기하는 응모작은 선정 대상에서 제외되니 유의바란다"고 말했다.
곽경배 기자 nonny@dailygame.co.kr
*이벤트 웹사이트: http://www.blizzard.co.kr/sc2localizationcontest/index.shtml
